Sau khi thị trường chứng khoán Mỹ đóng cửa vào thứ Hai theo giờ địa phương, Apple đã chính thức công bố điều chỉnh nhân sự cấp cao: Giám đốc điều hành hiện tại Tim Cook sẽ từ chức vào tháng 9 năm nay và trở thành chủ tịch ban điều hành của công ty; John Ternus, phó chủ tịch cấp cao về kỹ thuật phần cứng của Apple, sẽ đảm nhận vị trí CEO. Cùng ngày, Cook đã gửi một bức thư ngỏ cá nhân tới người dùng Apple và cộng đồng Apple trên toàn thế giới, đánh giá lại 15 năm lãnh đạo của ông, cảm ơn người dùng vì công ty của họ và gửi tin nhắn tới các nhà quản lý mới để giải thích về sự kế thừa và sự bền bỉ trong tương lai của Apple.

Theo thông báo chính thức của Apple, Cook sẽ vẫn giữ chức Giám đốc điều hành vào mùa hè này và sẽ làm việc với Giám đốc điều hành mới John Ternus để hoàn tất quá trình chuyển đổi suôn sẻ. Đây là lần thay đổi CEO đầu tiên của Apple sau 15 năm kể từ khi Tim Cook kế nhiệm Steve Jobs vào năm 2011. Trong 15 năm Cook nắm quyền điều hành Apple, giá trị thị trường của công ty đã tăng vọt với mức tăng lũy ​​kế khoảng 24 lần. Tính đến ngày có tin này, giá trị thị trường của Apple đã vượt quá 4 nghìn tỷ USD.

Sau đây là nội dung gốc của bức thư:

Thư ngỏ của Tim Cook gửi tới toàn thể Apple người dùng

Gửi tới mọi người bạn trong cộng đồng Apple: Hầu như ngày nào tôi cũng có một thói quen buổi sáng giống nhau trong suốt mười lăm năm qua. Mở hộp thư của bạn và đọc những bức thư ngày hôm trước từ người dùng Apple trên khắp thế giới.

Bạn đã chia sẻ với tôi chi tiết về cuộc sống hàng ngày của bạn và kể cho tôi nghe về những điều nhỏ nhặt mà các sản phẩm của Apple đã mang đến cho bạn: ai đó đã cứu mạng mẹ anh ấy nhờ Apple Watch; ai đó đã chụp một bức ảnh selfie hoàn hảo bằng thiết bị Apple trên đỉnh một ngọn núi nguy hiểm; mọi người đều cảm ơn Mac vì đã thay đổi cách họ làm việc; và thỉnh thoảng họ tỏ ra không hài lòng với tôi, phàn nàn rằng các chức năng họ quan tâm không hoạt động bình thường.

Từ mỗi lá thư, tôi có thể cảm nhận được sự kết nối chân thành giữa con người với nhau. Điều này khiến tôi cảm thấy trách nhiệm ngày càng nặng nề hơn và tôi khuyến khích bản thân tinh tấn hơn và không ngừng đề cao. Nhưng cảm giác sâu sắc nhất là lòng biết ơn khôn tả - biết ơn vì tôi may mắn được nhận những bức thư này và được phụ trách một công ty có thể khơi dậy trí tưởng tượng của mọi người và làm phong phú sâu sắc cuộc sống của hàng nghìn người dùng. Tôi sẽ trân trọng sứ mệnh và đặc ân này trong suốt cuộc đời mình.

Hôm nay, chúng tôi chính thức công bố một giai đoạn mới trong sự nghiệp của tôi tại Apple. Trong những tháng tới, tôi sẽ dần dần hoàn tất quá trình chuyển đổi và từ chức CEO vào tháng 9 để trở thành chủ tịch ban điều hành của Apple. Công việc tốt nhất trên thế giới sẽ có người cầm lái mới - John Turnus. Ông là một kỹ sư và nhà tư tưởng chiến lược cực kỳ tài năng. Ông đã tham gia sâu vào nghiên cứu và phát triển sản phẩm của Apple trong 25 năm và đã tạo ra vô số sản phẩm được người dùng yêu thích. Anh ấy yêu cầu từng chi tiết và làm mọi thứ có thể để làm cho sản phẩm trở nên nổi bật hơn, táo bạo hơn, tinh tế hơn và ấm áp hơn. Anh ấy là người hoàn hảo để đảm nhận công việc này.

John xác định sâu sắc cốt lõi công ty của Apple, tuân thủ sứ mệnh của Apple, quan tâm đến mọi người dùng, có hành vi tốt, tuân thủ trái tim mình và có khả năng lãnh đạo trong sáng tối thượng. Tôi vô cùng tự hào thông báo rằng ông ấy sẽ là CEO tiếp theo của Apple. Dưới sự lãnh đạo của ông, Apple chắc chắn sẽ đạt đến những tầm cao mới. Cá nhân bạn sẽ cảm nhận được ý định của anh ấy trước những điều bất ngờ và vẻ đẹp mà mỗi sản phẩm mới, mỗi dịch vụ mới trong tương lai mang lại. Tôi chân thành hy vọng rằng bạn sẽ biết và tin tưởng anh ấy như tôi.

Đây không phải là một lời chia tay. Vào thời điểm bàn giao này, tôi xin bày tỏ lòng biết ơn cá nhân tới tất cả mọi người. Lần này, tôi không thay mặt công ty bày tỏ lòng biết ơn - tất cả đồng nghiệp của Apple đều tràn ngập lòng biết ơn đối với tất cả người dùng. Lần này chỉ nói cho riêng tôi thôi, Tim. Một người bình thường sinh ra ở một thị trấn xa xôi và sống trong thời đại bình thường đã may mắn được phụ trách công ty vĩ đại nhất thế giới trong khoảng thời gian quý giá này.

Cảm ơn sự tin tưởng và lòng tốt mà bạn đã dành cho tôi; cảm ơn các bạn đã chào đón tôi một cách thân mật trên đường phố và trong các cửa hàng Apple; cảm ơn sự cổ vũ và ủng hộ của các bạn khi chúng tôi ra mắt sản phẩm và dịch vụ mới; và trên hết, cảm ơn bạn vì đã luôn tin tưởng vào tôi và cho phép tôi lãnh đạo công ty luôn đặt người dùng lên hàng đầu này.

Chúng tôi nghĩ về điều đó ngày này qua ngày khác, chỉ để cố gắng hết sức giúp cuộc sống của bạn tốt đẹp hơn; và ngày qua ngày, em cũng đạt được cuộc sống viên mãn nhất trong đời anh.

Cảm ơn mọi người.