Walt Disney Animation Studios hợp tác với Nhà hát Deaf West của Los Angeles để ra mắt ba bài hát hoạt hình kinh điển được diễn giải lại bằng ngôn ngữ ký hiệu. Để kỷ niệm Tháng Lịch sử Người Điếc Quốc gia ở Hoa Kỳ, dự án đặc biệt có tên "Bài hát bằng Ngôn ngữ Ký hiệu" sẽ được ra mắt trên Disney+ vào ngày 27 tháng 4. Dự án nhằm mục đích cho phép những người khiếm thính và khiếm thính trải nghiệm sự kỳ diệu của âm nhạc hoạt hình Disney.
Ba ca khúc phát hành lần này có phong cách khác nhau và đều là những bài hát nổi tiếng trong những năm gần đây, bao gồm "The Next Right Thing" đầy cảm xúc và tinh tế trong "Frozen 2" và "We Don't Talk About" vui tươi và phức tạp trong "Full House" Bruno" và "Beyond" phiêu lưu trong "Moana 2".
Dự án được chỉ đạo bởi nhà làm phim hoạt hình kỳ cựu của Disney Hyrum Osmond, người có cha bị điếc và có mối liên hệ tình cảm sâu sắc với dự án.
Quá trình sản xuất kéo dài bốn năm, sử dụng ngôn ngữ hoạt hình độc đáo để tích hợp biểu đạt trực quan của Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ vào một hình ảnh hoạt hình nổi tiếng trong gia đình. Làm việc với DJ Kurs, Giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Deaf West, nhóm đã vượt xa hơn thế.
Osmond cho biết: "Ngôn ngữ ký hiệu là một trong những cách giao tiếp đẹp nhất trên hành tinh. Nếu bạn muốn tìm một phương tiện để thể hiện ngôn ngữ ký hiệu, thì đó chính là hoạt hình." Các họa sĩ hoạt hình ban đầu đã tham gia vào dự án và một số cảnh quay đã được thiết kế lại và điều chỉnh để hiển thị chi tiết chuyển động của tay.
Cảnh ngôn ngữ ký hiệu đồng bộ nhiều ký tự phức tạp trong "Full House" đặt ra yêu cầu cực kỳ cao đối với nhóm hoạt hình. Với việc phát hành những nội dung này, Disney mở ra một chương mới trong quá trình theo đuổi sự hòa nhập và thể hiện văn hóa.
Người phụ trách biên tập: Zhang Jun SF065