Cục Quản lý Nhập cư Quốc gia đã tổ chức một cuộc họp báo tại Bắc Kinh vào ngày 15 tháng 9, thông báo rằng phiên bản mới của thẻ căn cước thường trú của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa dành cho người nước ngoài (sau đây gọi là “Giấy chứng nhận thường trú”) sẽ chính thức được cấp và ra mắt vào ngày 1 tháng 12 năm nay, đồng thời phiên bản mới của định dạng thẻ thường trú sẽ được phát hành cùng lúc. Sau khi phiên bản mới của giấy phép cư trú vĩnh viễn được kích hoạt, phiên bản hiện tại của giấy phép thường trú vẫn có thể được sử dụng trong thời hạn hiệu lực. Chủ sở hữu có thể nộp đơn xin phiên bản mới của giấy phép thường trú một cách kịp thời tùy theo nhu cầu cá nhân.


Thẻ căn cước thường trú mới dành cho người nước ngoài trong trường hợp thông thường.

Thẻ căn cước thường trú phiên bản mới dành cho người nước ngoài dưới tia cực tím.

Giấy phép cư trú vĩnh viễn là giấy tờ tùy thân hợp pháp do Cục quản lý xuất nhập cảnh quốc gia cấp cho người nước ngoài đủ điều kiện sau khi họ được chấp thuận thường trú tại quốc gia này. Thẻ này có thể được sử dụng một mình như một tài liệu nhận dạng cá nhân. Người sở hữu có thể sử dụng nó làm giấy chứng nhận hợp pháp trong những trường hợp cần chứng minh danh tính cá nhân, chẳng hạn như đăng ký chỗ ở, mua vé ô tô (tàu, máy bay), v.v. và không cần xuất trình hộ chiếu nước ngoài của mình.

Trên cơ sở duy trì phong cách cơ bản của phiên bản hiện tại, phiên bản mới của Giấy chứng nhận thường trú đã bổ sung yếu tố năm sao mới phản ánh logo quốc gia, tối ưu hóa và làm đẹp bố cục, áp dụng công nghệ chống giả tiên tiến hơn và cải thiện việc lưu trữ thông tin tài liệu và dịch vụ quản lý ứng dụng. Phiên bản mới của giấy phép thường trú đã được nâng cấp về công nghệ và nâng cao chức năng. Sau khi giấy phép mới được kích hoạt, chủ sở hữu có thể giải quyết các vấn đề cá nhân như đi lại, tiêu dùng hàng ngày và tài chính trực tuyến thông qua nền tảng Internet, điều này sẽ tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa cho công việc, học tập và cuộc sống của chủ sở hữu ở trong nước.

Người phụ trách liên quan của Cục Quản lý Nhập cư Quốc gia đã giới thiệu rằng việc ra mắt phiên bản mới của giấy phép thường trú là một biện pháp thiết thực nhằm đảm bảo khả năng mở cửa cấp cao của đất nước với thế giới bên ngoài và cải thiện mức độ tin học hóa của các dịch vụ quản lý nước ngoài. Nó sẽ giúp nâng cao chất lượng và hiệu quả của các dịch vụ quản lý nhập cư, phục vụ tốt hơn các nhân tài ở nước ngoài đến làm việc, học tập và sinh sống ở Trung Quốc, đồng thời thực hiện chiến lược củng cố đất nước bằng nhân tài. Trong bước tiếp theo, Cục Quản lý Nhập cư Quốc gia sẽ làm việc với các cơ quan liên quan để đẩy nhanh quá trình nâng cấp và chuyển đổi phù hợp hệ thống thông tin, cơ sở vật chất và thiết bị trong các ngành liên quan khác nhau, mở rộng phạm vi ứng dụng, cải thiện sự hài lòng về trải nghiệm và đạt được đầy đủ và suôn sẻ các mục tiêu chức năng của giấy phép thường trú sửa đổi.