Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Broadcom (Broadcom) Hock Tan (陈富阳) hôm nay đã ban hành văn bản thông báo việc mua lại thành công VMware với giá 69 tỷ USD. Đây là một trong những thương vụ mua lại lớn nhất trong ngành công nghệ mà các cơ quan quản lý toàn cầu đang theo dõi chặt chẽ. Trước đó vào thứ Ba, Trung Quốc đã phê duyệt việc mua lại với các điều kiện hạn chế bổ sung. Các nhà đầu tư ở một số công ty đã lo lắng về kết quả sau khi có báo cáo vào tháng trước rằng căng thẳng gia tăng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ có thể khiến các cơ quan quản lý Trung Quốc hủy bỏ thỏa thuận.
Sau đây là toàn văn bản dịch: TAG PH70
Hôm nay, chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng Broadcom đã mua lại thành công VMware và toàn bộ nhân viên của công ty sẽ mở ra một kỷ nguyên mới đầy thú vị. Việc bổ sung VMware vào đội ngũ tập trung vào đổi mới, ưu tiên kỹ thuật của chúng tôi là một bước quan trọng khác trong việc xây dựng công ty công nghệ cơ sở hạ tầng hàng đầu thế giới.
Đây là thời điểm quan trọng đối với Broadcom và là một cột mốc thú vị đối với khách hàng của chúng tôi trên toàn thế giới. Như tôi đã nói khi công bố việc mua lại ban đầu, giờ đây chúng ta có thể cùng nhau giúp các doanh nghiệp toàn cầu triển khai chiến lược "áp dụng ở mọi nơi" bằng cách cho phép môi trường đám mây riêng và đám mây lai giúp họ giải quyết các thách thức cơ sở hạ tầng CNTT phức tạp trên quy mô lớn. Mục tiêu của chúng tôi là giúp khách hàng tối ưu hóa môi trường riêng tư, kết hợp và nhiều đám mây để họ có thể chạy các ứng dụng và dịch vụ ở mọi nơi.
Khi chúng ta bắt đầu hành trình này cùng nhau, đây là những điều bạn – khách hàng, đối tác và cộng đồng của chúng tôi – nên biết.
Cam kết của chúng tôi
Broadcom cam kết đổi mới. Đó là DNA của chúng tôi và lý do tại sao chúng tôi dự định đầu tư mạnh mẽ hàng năm để thúc đẩy sự đổi mới của VMware và giá trị khách hàng. Một nửa khoản đầu tư sẽ tập trung vào nghiên cứu và phát triển, nửa còn lại sẽ giúp đẩy nhanh việc triển khai giải pháp thông qua các dịch vụ chuyên nghiệp từ VMware và các đối tác. Chúng tôi cam kết tạo ra giá trị và tăng doanh thu cho hệ sinh thái đối tác mạnh mẽ của mình và việc bổ sung các đối tác VMware khiến hệ sinh thái của chúng tôi trở nên mạnh mẽ hơn nữa.
Broadcom xây dựng công nghệ để trường tồn. Chúng tôi dự định tiếp tục đầu tư vào các sản phẩm dẫn đầu ngành của mình. Sau khi thỏa thuận đã hoàn tất, đây là một số điểm nổi bật trong tương lai:
Cơ sở hạ tầng đám mây VMware
Trọng tâm sắp tới của Broadcom là giúp khách hàng doanh nghiệp tạo và hiện đại hóa môi trường đám mây riêng và đám mây lai. Về cốt lõi, Broadcom sẽ đầu tư vào VMware Cloud Foundation, gói phần mềm làm nền tảng cho các đám mây riêng và đám mây lai. VMware Cloud Foundation phù hợp với tầm nhìn của Broadcom nhằm giúp khách hàng chuyển đổi cơ sở hạ tầng CNTT doanh nghiệp không đồng nhất điển hình thành môi trường ảo hóa và được chứa trong bộ chứa, hỗ trợ các đám mây riêng và đám mây lai. Mục tiêu của nền tảng là giải phóng tài nguyên CNTT khỏi các nhiệm vụ quản lý và tích hợp cơ sở hạ tầng. Điều này sẽ cho phép họ cung cấp các dịch vụ CNTT giúp đạt được mục tiêu kinh doanh, giảm thiểu rủi ro bảo mật, giảm thời gian tiếp thị và tạo thêm doanh thu từ các dịch vụ kinh doanh mới.
Là sự bổ sung cho khoản đầu tư của Broadcom vào VMware Cloud Foundation, VMware sẽ cung cấp một danh mục dịch vụ phong phú nhằm hiện đại hóa và tối ưu hóa môi trường đám mây, bao gồm các dịch vụ sau:
Ứng dụng mạng và bảo mật
Bảo vệ khối lượng công việc khỏi các mối đe dọa mạng ngày càng gia tăng là mối quan tâm hàng đầu của khách hàng. Vấn đề không còn là bảo vệ vành đai nữa, vì các tác nhân đe dọa đang di chuyển theo chiều ngang và khai thác các hệ thống nội bộ để giành quyền kiểm soát. Khách hàng cần nhiều lớp bảo vệ để bảo vệ khỏi các cuộc tấn công từ bên ngoài - khỏi sự truy cập trái phép vào phần mềm độc hại và phần mềm tống tiền. Bảo mật phân tán của VMware kết hợp với khả năng hiển thị toàn diện cho phép khách hàng thực thi các chiến lược bảo mật chuyên sâu và không tin cậy. Trọng tâm là cung cấp khả năng bảo vệ theo chiều ngang đơn giản hơn và linh hoạt hơn để triển khai trong cơ sở hạ tầng ảo hóa VMware. Tận dụng các công nghệ trí tuệ nhân tạo/GenAI mới nổi để chống lại môi trường đe dọa luôn thay đổi.
Ngoài ra, khối lượng công việc của ứng dụng có thể được triển khai thông qua bộ cân bằng tải. Trong thời đại kỹ thuật số, các ứng dụng cần có tính sẵn sàng cao và tự động mở rộng quy mô khi tải tăng lên. Tính linh hoạt, tự động điều chỉnh quy mô và khả năng hiển thị ứng dụng tích hợp là những yêu cầu chính đối với các giải pháp cân bằng tải hiện đại.
Ứng dụng hiện đại
Chúng tôi rất vui mừng về công nghệ của VMware và cách khách hàng có thể hưởng lợi từ nó. Các ứng dụng hiện đại là một ví dụ điển hình.
Các ứng dụng hiện đại, đám mây riêng và đám mây kết hợp là trọng tâm của quá trình chuyển đổi kỹ thuật số. Nghiên cứu của VMware cho thấy hơn 70% CIO đang phát triển các ứng dụng mới hiện đại và dựa trên nền tảng đám mây. Ngoài ra, các ứng dụng hiện đại được thiết kế cho bất kỳ mô hình đám mây nào hiện đang vượt xa các ứng dụng truyền thống trong doanh nghiệp. Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp hiểu rõ rằng sự linh hoạt của phần mềm và tốc độ tiếp cận thị trường là rất quan trọng đối với khả năng cạnh tranh thành công và tăng doanh thu của công ty. Do đó, các doanh nghiệp đang ưu tiên các chiến lược ứng dụng dựa trên các công nghệ như trí tuệ nhân tạo, học máy, Kubernetes, giải pháp nguồn mở cũng như hệ sinh thái đám mây riêng và lai để đạt được lợi thế cạnh tranh. Tuy nhiên, việc cung cấp các ứng dụng trên quy mô lớn có thể là một nhiệm vụ khó khăn và ngày càng trở nên phức tạp.
Với VMware Tanzu, mục tiêu của chúng tôi là tăng cường tính linh hoạt trong kinh doanh của khách hàng bằng cách tăng tốc phát triển, phân phối và quản lý ứng dụng trên bất kỳ đám mây nào - trên VMware Cloud Foundation và tất cả các công cụ siêu quy mô lớn. Được tối ưu hóa đặc biệt cho các khung phát triển ứng dụng như Spring, khung ứng dụng Java cấp doanh nghiệp hàng đầu, Tanzu cải thiện đáng kể năng suất của nhà phát triển đồng thời cho phép các nhóm nền tảng thực thi các tiêu chuẩn ứng dụng, duy trì tính bảo mật và tuân thủ cũng như theo dõi hiệu suất ứng dụng. Chúng tôi lấy ứng dụng làm trung tâm và tận dụng mô hình kiểm soát và dữ liệu chung để cho phép VMware Tanzu vừa tăng cường tính linh hoạt của phần mềm vừa cung cấp trải nghiệm hợp lý hơn cho các nhóm vận hành nền tảng và đám mây. Tanzu là một phần quan trọng trong danh mục phần mềm của VMware và khoản đầu tư của chúng tôi vào nó sẽ cho phép khách hàng tiếp tục chạy một số ứng dụng quan trọng nhất trên thế giới bằng cách tạo ra các môi trường ảo hóa và được chứa trong bộ chứa. Bất kể ứng dụng của khách hàng tồn tại ở đâu, chúng tôi sẽ hỗ trợ để chúng có thể chạy ở mọi nơi.
Tại Broadcom, chúng tôi cam kết giúp khách hàng đơn giản hóa môi trường CNTT của họ. Để đạt được mục tiêu này, chúng tôi sẽ phát triển bộ dịch vụ hiện có của mình đồng thời kết hợp và đầu tư vào tài sản của VMware để mang lại giá trị lớn hơn cho khách hàng.
Đổi mới dựa trên phần mềm từ trung tâm dữ liệu đến biên
Khách hàng luôn quan tâm đến các công nghệ hỗ trợ phần mềm. Điều này một lần nữa được họ đặt lên hàng đầu khi họ xem xét nhu cầu về tính linh hoạt trong trung tâm dữ liệu của mình và loại khối lượng công việc họ muốn chạy trong các môi trường đám mây khác nhau. Các đám mây riêng và đám mây lai đang phát triển với tốc độ ngày càng nhanh khi công nghệ mô-đun dựa trên nền tảng mang lại sự linh hoạt. Điều này đúng với trung tâm dữ liệu và đúng với biên được xác định bằng phần mềm. Do môi trường CNTT phức tạp trong một cơ quan chính phủ, cơ quan này đã đầu tư 9 tỷ USD vào cơ sở hạ tầng đám mây riêng và đám mây lai để tăng cường khả năng phòng thủ và quản lý kỹ thuật số cũng như tăng tính linh hoạt của cơ quan này. Những xu hướng này cho thấy đổi mới dựa trên phần mềm sẽ giúp doanh nghiệp mang lại kết quả tốt hơn cho nhiều khối lượng công việc khác nhau, từ trung tâm dữ liệu đến biên.
Hướng tới tương lai
Broadcom có lịch sử lâu dài trong việc đầu tư vào các doanh nghiệp mà chúng tôi mua lại để thúc đẩy tăng trưởng bền vững và giá trị cho khách hàng.
Tôi mong đợi những gì chúng ta sẽ cùng nhau đạt được với tư cách là một công ty kết hợp để cung cấp các giải pháp tốt nhất cho khách hàng, đối tác và toàn ngành.