Cựu cầu thủ NBA Brandon Hunter bất ngờ qua đời vào tuần này ở tuổi 42, một bi kịch khiến người hâm mộ sự nghiệp của anh với Boston Celtics và Orlando Magic những năm 2000 bị sốc. Tuy nhiên, cổng thông tin MSN của Microsoft đã xuất bản một bài báo bị cắt xén dường như được tạo ra bởi trí tuệ nhân tạo, với tiêu đề chế nhạo Hunter là "chẳng ích lợi gì".
"Brandon Hunter 42 tuổi chẳng ra gì", bài viết này nhanh chóng bị chỉ trích trên mạng xã hội. Phần còn lại của báo cáo ngắn gọn thậm chí còn khó hiểu hơn, khi nói với độc giả rằng Hunter đã "qua đời" sau khi "đạt được thành công quan trọng với tư cách là tiền đạo [sic] cho Bobcats" và "chơi 67 trận."
Việc lên án bài viết thiếu tôn trọng này là nhanh chóng và mạnh mẽ.
Một độc giả đăng: "Không nên dùng trí tuệ nhân tạo để viết cáo phó. Điều không tưởng nhất trong chuyện này là trí tuệ nhân tạo thay thế chúng ta cũng sẽ buồn tẻ và ngu ngốc như bản dịch này, nhưng với người giàu thì thế là đủ rồi."
Đây không phải là lần đầu tiên Microsoft, nhà hậu thuẫn chính của ChatGPT, nhà sản xuất OpenAI, đã tự xấu hổ với nội dung do AI tạo ra trên MSN. Ví dụ, tháng trước Microsoft đã phát hành một hướng dẫn du lịch do trí tuệ nhân tạo tạo ra tới Ottawa, Canada. Nội dung cũng không mạch lạc như nhau. Người ta khuyến nghị một cách kỳ lạ rằng khách du lịch nên đến thăm một "ngân hàng thực phẩm" từ thiện địa phương và thậm chí còn yêu cầu khách du lịch nhịn đói. Sau những lời chỉ trích, công ty đã gỡ bỏ bài viết kỳ quái.
Giám đốc cấp cao của Microsoft, Jeff Jones, tuyên bố vào thời điểm đó: "Bài viết này không được xuất bản bởi trí tuệ nhân tạo không giám sát. Trong trường hợp này, nội dung được xem xét thông qua công nghệ thuật toán và đánh giá của con người. Kết quả kết hợp, chứ không phải một mô hình ngôn ngữ lớn hoặc hệ thống trí tuệ nhân tạo."
Toàn bộ câu chuyện là vào năm 2020, MSN đã sa thải đội ngũ nhà báo con người chịu trách nhiệm kiểm duyệt nội dung được xuất bản trên nền tảng của nó. Kết quả là, như chúng tôi đã báo cáo năm ngoái, nền tảng này đã kết thúc việc cung cấp một loạt bài viết cẩu thả về các chủ đề bị nghi ngờ là Bigfoot và nàng tiên cá, nền tảng này đã xóa sau khi chúng tôi chỉ ra chúng.
Bạn có thể nghĩ rằng những hành động xấu hổ lặp đi lặp lại này sẽ khiến MSN tăng cường kiểm duyệt nội dung được chia sẻ với nhiều đối tượng. Tuy nhiên, họ dường như không làm điều đó. MSN hứa hẹn trên trang "Giới thiệu về chúng tôi" rằng họ sẽ sử dụng "sự giám sát của con người" để đảm bảo "nội dung chúng tôi hiển thị phù hợp với các giá trị của chúng tôi". Tuy nhiên, xét từ một số tài liệu được đăng trên trang web của mình, độ tin cậy của tuyên bố này không cao.
Nhìn kỹ hơn sẽ thấy rằng những bài viết này không chỉ có chất lượng kém. Hóa ra họ cũng đạo văn.
Lấy bài viết về cái chết của Hunter làm ví dụ. Cấu trúc của nó hoàn toàn giống với báo cáo của TMZ Sports về cái chết của Hunter, ngoại trừ việc dấu câu đã được thay đổi và các từ đồng nghĩa được sử dụng một cách tùy tiện. Kết quả về cơ bản là không thể hiểu được.
Dưới đây là những dòng đầu tiên của báo cáo TMZ:
Huấn luyện viên bóng rổ nam của Ohio State, Jeff Bolles, hôm thứ Ba cho biết cựu cầu thủ Boston Celtics và Orlando Magic, Brandon Hunter, đã qua đời. Anh ấy chỉ mới 42 tuổi.
So với dòng đầu tiên của phiên bản MSN, MSN rõ ràng đã thực hiện một loạt cách viết lại vụng về, chẳng hạn như đổi "người chơi" thành "người tham gia" để che đậy hành vi thay thế thứ này bằng thứ khác: TAG PH79
Cựu cầu thủ NBA Brandon Hunter, từng chơi cho Bostons và Orlando Magic, đã qua đời ở tuổi 42, huấn luyện viên bóng rổ nam bang Ohio Jeff Bolles cho biết hôm thứ Ba.
Dưới đây là hai đoạn cuối trong báo cáo của TMZ:
Hunter là một cầu thủ bóng rổ xuất sắc từ một trường trung học ở Cincinnati. Anh ấy là một ngôi sao tiền đạo cho Bobcats. Anh ấy đã được chọn vào đội một MAC League ba lần. Trong mùa giải cao cấp của mình, anh ấy đã dẫn đầu NCAA về khả năng phục hồi... Anh ấy được chọn với lượt chọn tổng thể thứ 56 trong NBA Draft 2003.
Trong hai mùa giải ở NBA, anh ấy đã chơi tổng cộng 67 trận...Năm 2004, anh ấy đã ghi được 17 điểm cao nhất trong sự nghiệp trước Milwaukee Bucks.
Sau khi xem xét, phiên bản do MSN đăng tải rõ ràng là một phiên bản rút gọn:
Hunter ban đầu là một cầu thủ bóng rổ trường trung học ở Cincinnati, đạt được thành công lớn với tư cách là tiền đạo cho đội Bobcats.
Trong suốt mùa giải cao cấp của mình, anh ấy đã ba lần được chọn vào đội một All-MAC và dẫn đầu NCAA về thành tích phục hồi. Kỹ năng chuyên nghiệp của Hunter đã khiến anh được chọn là lượt chọn tổng thể thứ 56 trong NBA Draft 2003.
Không khó để nhận ra một số bài viết trên MSN rõ ràng là đạo văn từ các nhà xuất bản khác. PleasureTaylor" rõ ràng là một phiên bản đã được chỉnh sửa của blog The ColdWire. Câu chuyện về ổ gà ở Anh là phiên bản được chỉnh sửa của một bài báo trước đó trên Autocar. Câu chuyện về ngôi sao quần vợt Novak - Bài viết của Novak Djokovic được trích từ TennisWorld
Đây không phải là dấu hiệu tốt cho hệ sinh thái thông tin. Khi các ấn phẩm gấp rút thay thế biên tập viên và nhà văn là con người, AI xuất bản vô số nội dung từ các nguồn nghi vấn—đôi khi bởi các trang tin tức chính thống như CNET và The AV Club—điều đó có nguy cơ làm xói mòn hơn nữa niềm tin của công chúng đối với giới truyền thông
Nói cách khác, gọi một huyền thoại NBA là "vô ích" vào tuần anh ấy qua đời không chỉ là một sai lầm do một thuật toán dường như không được giám sát. Nó còn là một mối đe dọa đối với tương lai của ngành báo chí.